3 poemas de Horácio para ler com vinho (e dar boas-vindas à primavera!)

Há poemas que pedem silêncio. Outros pedem uma taça erguida, a luz mudando sobre as folhas e a coragem de acolher o instante.

Às vésperas da primavera, o Laboratório de Línguas Antigas — Ler o Invisível convida você para um encontro com Horácio, poeta latino que fez do vinho uma linguagem para falar do tempo, da amizade, da inspiração e da alegria possível em uma vida breve.

Leremos, em latim e em tradução, três poemas das Odes. Na Ode 1, 11, dirigida a Leucônoe, encontramos o célebre carpe diem: não como ordem para consumir a vida apressadamente, mas como chamado para colher o dia, reconhecer seus limites e não entregar o presente às promessas incertas do futuro. Na Ode 3, 21, Horácio conversa com uma ânfora de vinho, companheira capaz de soltar palavras, revelar pensamentos guardados e devolver esperança aos corações inquietos. Já na Ode 3, 25, o vinho se torna entusiasmo báquico: o poeta é arrebatado por Baco e conduzido para além de si, ao lugar em que a palavra humana toca o divino.

Entre a taça, o poema e a chegada da primavera, perguntaremos: o que amadurece em nós quando aprendemos a habitar o tempo presente?

Como em todo encontro do Ler o Invisível, a língua será nosso método. Observaremos palavras, imagens, escolhas de tradução, movimentos sintáticos e ressonâncias simbólicas. O objetivo não é apenas compreender “o que o texto diz”, mas acompanhar como o latim pensa e perceber o que ainda pode dizer a nós, tantos séculos depois.

Não é necessário conhecimento prévio de latim. A leitura será guiada, didática e aberta tanto a quem se aproxima das línguas antigas pela primeira vez quanto a quem deseja aprofundar sua escuta dos textos clássicos.

Quem quiser pode trazer uma taça de vinho ou a bebida que preferir. Celebraremos a primavera à maneira antiga: com poesia, presença e a delicada sabedoria de colher aquilo que floresce agora.

Vina liques et spatio brevi spem longam reseces.
Filtra os vinhos e, sendo breve o tempo, abrevia a longa esperança.

Poemas do encontro

• Odes 1, 11 — Ad Leuconoen
• Odes 3, 21 — Ad amphoram
• Odes 3, 25 — Ad Bacchum

Esta inscrição inclui:

• Encontro ao vivo, via Zoom (1h a 1h30), dia 18/9/2026, às 19h30

• Gravação e materiais no acervo do Tíaso
• Materiais complementares: caderno-laboratório com léxico comentado, trechos em grego/latim, transliteração e tradução

Não é preciso saber Latim ou Grego Antigo, pois o texto é traduzido e amplamente comentado no encontro.

(É um bom lugar e oportunidade para conhecer um colega para iniciar seus estudos em línguas antigas)